世間好物不堅牢,彩雲易散琉璃脆。
做最好的博客模板

查尔斯王子和戴安娜王妃究竟是怎么认识的?《王冠》第四季中哪些才是真实发生的历史

发布时间:2020-11-28相关聚合阅读:

原标题:查尔斯王子和戴安娜王妃究竟是怎么认识的?《王冠》第四季中哪些才是真实发生的历史

要付出多少心血才能够创作出这种最耗时费力的电视剧集呢?对于Annie Sulzberger和Oona O’Beirn(两人分别是《王冠》的研究主管和负责领导剧本部门的制片人)来说,这个过程通常在制作前一年多就开始了。一旦落实该季所牵涉的历史时期,他们随之就会深入钻研浩繁档案,展开广泛采访,描摹出详细时间线,然后提炼形成我们最终在荧幕上看到的内容。但是,对于这部屡获殊荣的Netflix剧集第四季——它着眼20世纪80年代,我们将首次看到Emma Corrin饰演的戴安娜·斯宾塞小姐(Lady Diana Spencer)和Gillian Anderson饰演的玛格丽特·撒切尔首相(Prime Minister Margaret Thatcher)登场亮相——来说,其中蕴含的风险更胜之前。

“离当下越近就越难拍,因为人们都自认为很了解这个时代,而且他们对它都有自己鲜明的观点,”O’Beirn说,”或许不存在什么确凿无疑的真相,但我们的工作就是求同存异两头兼顾,理解那些身在其中的人。”他们成功地做到了这一点,随着精雕细琢的10集剧情缓缓铺展开来,查尔斯与戴安娜之间动荡不定的婚姻和形同陌路的关系、撒切尔夫人获选入阁和黯然下台、女王对其恪守政治中立的质疑都被娓娓道来、尽收眼底。

虽然大部分故事内容都是基于历史事实,但为了取得戏剧效果,难免有一些时间线上的腾挪移动、历史事件的合并处理和情节进展上的无中生有。“让我们颇感不爽的是有文章说我们把事情给弄错了,”Sulzberger说,“当我们偏离实际曾发生的事情时,那些其实都是主动选择,而且我们对如何进展到那些场景的途径都进行了非常彻底的研究。”

不过更令人沮丧的是当他们偶然发掘到一则奇闻趣事却无法将其插入到故事中去的时候。“有一位王室侍从告诉我们说女王很喜欢看第四频道的Embarrassing Bodies,”O’Beirn笑说,“随着我们缓缓推进这部剧集,我们告诉【《王冠》的创作者】Peter 【Morgan】,‘我这有个很棒的故事给你!’”Sulzberger补充道,“而他却说‘我才不在乎什么Embarrassing Bodies’,于是你不由想问,‘但是为什么啊? 多好的故事啊!’”

在这部讲述王室轶事的大热剧集第四季即将于11月15日登陆Netflix之际,Sulzberger和O’Beirn与我们一起就这一季的关键时刻展开了剧透满满的讨论,并对其中的虚实真假进行了梳理。

在第四季中,我们目睹了查尔斯和戴安娜相遇的那一刻,当时后者是装扮成《仲夏夜之梦》(A Midsummer Night’s Dream)中的一棵树。我们知道他们实际上到底是怎么认识的吗?

Oona O’Beirn: “【这身戏服】是Peter 【Morgan】生造出来的,但它来自于我们对【戴安娜】青少年时期喜欢跳舞和表演这一事实的研究。我们知道她和查尔斯第一次见面是在她16岁的时候,当时他正在和【她的姐姐】Sarah 【Spencer】约会。地点是在奥尔索普,斯宾塞家里。然后,他们的第二次见面,我们把这一幕安排在伯明顿马术三项赛(Badminton Horse Trials)上,但实际发生在【戴安娜的朋友Philip】 de Pass的庄园里——她在【纪录片】《戴安娜:她的自述》(Diana: In Her Own Words)中自己亲口说的。她说,他们坐在干草垛上,她跟他谈起【查尔斯父亲的叔叔】蒙巴顿勋爵的葬礼,以及她对他感到多么难过。”

这部剧还将女王与撒切尔夫人之间的关系描绘成一副剑拔弩张的样子。我们对她们彼此间的看法到底知道多少呢?

Annie Sulzberger:“这方面有大量的相关研究工作,我们对她们周遭外围的人进行了一些有用的采访。我认为没人能够声称【她们的关系】并非冷若冰霜。”

OO:“我们对【撒切尔】访问【女王在苏格兰的私人庄园】巴尔莫勒尔(Balmoral)的情景有所了解,在所有去过那里的首相中,她进去没多久就出来了。她喜欢工作,那种度假不适合她。我们听说她被迫玩起了室内游戏。”

我们目睹1979年蒙巴顿勋爵被暗杀事件,当时爱尔兰共和军(IRA)炸毁了他的钓鱼艇。实际情况是否真如我们在屏幕上看到的那样?

OO:“是的,非常接近真实事件。我们那天的拍摄遇到了麻烦,因为天气恶劣,很难出海。我们还有几场戏没有出现在最终剪辑中,是两个【爱尔兰共和军的】人携带遥控器坐在车里的情景。但这场戏感觉是我们不能省略的,因为蒙巴顿在这部剧集中一直是个很重要的角色,尤其是从他和查尔斯的亲密关系来说。”

在另一幕令人难忘的场景中,我们看到戴安娜一边绕着白金汉宫滑旱冰,一边听着Duran Duran的歌曲Girls on Film。这是真事吗?

OO:“这是真的!【我们的研究表明】,她在结婚前一晚还骑着自行车【在王宫里】转了一圈,但我们没能把这一幕加进戏里去。在那些地毯上做这件事颇为费劲。我想她当初滑的路线可能并没这么有趣,但我们想把这一幕安排在我们已经看到的宫中这块地儿。这会让你想起戴安娜当时只有19岁。”

你们还单独辟出一集讲述1982年闯入白金汉宫女王卧室的Michael Fagan其人其事。我们知道他们俩到底聊了些什么吗?

AS:“Michael Fagan对他这个故事的说法有多次改口。【我们发现在采访中】他说他希望【女王】了解撒切尔的政策对普通人的影响。他说他曾向政府寻求帮助,但没人帮他。但他被捕时给警察的说法是,他太紧张了,什么都不敢说,只是坐在那里,直到被带走。

“我们查阅了更多的采访,试图把这件事拼凑起来。其中最常冒出来的一段对话是:‘我是一个普通人,我想告诉你实际情况是什么样子的。’那么这是我们觉得适合拍摄的版本。”【注:Michael Fagan最近对《每日电讯报》说,《王冠》“做了很多艺术发挥”,因为他和女王根本没说几句话。他仍坚称自己不能解释当初为什么要闯入王宫,虽然他对失业和婚姻破裂感到沮丧,而且他不同意撒切尔政府的政策。】

OO: “【Fagan】可以作为一个管道,透过他表现那段高失业率时期的很多人。”

AS:“我们要好好感谢Michael Fagan,因为之前我们就曾试着将普通公众写进这部剧集,但可能感觉不自然或者是强塞进去的,因为【女王】实在不像会真正与这些人互动的样子。试图把她的世界和他们的世界联系起来始终是件难事,但Fagan实实在在闯进了她的门,于是这两个世界【发生了碰撞】。”

另外还有单独一集讲述了1983年查尔斯和戴安娜在澳大利亚旅游的故事。我们对当时他们的关系知道多少呢?

AS:“这是他们婚姻的一个转折点。有很多这方面的记述,包括1992年出版的Andrew Morton的【Diana: Her True Story — In Her Own Words】一书中戴安娜自己的观点。她待人亲切随和,大家会开始为她呐喊。【她和查尔斯】出巡民间体恤下情时会分走两边,而站在【查尔斯】那边的人都会明显有失望之色。这让他伤心难过。在某些方面,他们有着相似的性格——他们都需要别人鼓励,但他们无法给对方鼓励。”

第七集讲述了女王的表姐妹Nerissa和Katherine Bowes-Lyon的真实故事,她们在1941年被秘密安排住进针对学习困难人士的医院,然后在Burke’s Peerage一书中被列为已死于20世纪60年代,而事实上她们还活着。为什么这一季要讲这个重要的故事?

OO:“那是一个迥异于今的时代,这种事情并不稀奇,所以对我来说,重要的是切记不要妄加评判,但这事还是让我们极为震惊,三观俱碎。”

AS:“我们不得不依据那些在今天的医学术语中毫无意义的记录,为【两姐妹】做出几乎就是一个诊断。我们与心理健康史学家密切合作,试着去了解她们有什么遗传性疾病,以及由此会导致的个性特征。医生说的【关于她们】的一件事是,她们只认得对方。所以,如果你是【像她们母亲那样】一个身处战争之中的寡母,有这么两个女孩需要全职照顾,那什么环境适合她们呢?我们的处理手法是让它引人同情,同时承认它仍然令人震惊。”

在本季末尾,查尔斯表现出对戴安娜1985年在皇家歌剧院演唱Uptown Girl感到不悦,然后又对她把自己演唱《歌剧魅影》中一首歌曲的录影带作为礼物送给他觉得困惑。这其中有多少是真的?

AS: “【关于演唱Uptown Girl】这事显然确实发生过,至于查尔斯的反应,我们听到的最一致的说法是他对戴安娜在王室礼节方面【触及界限之举】觉得烦恼不安。至于【《歌剧魅影》】,我想她去看了好多次,而且会在车上播放里面的歌曲。这事确实发生过,但亲自演唱那部分剧情则很有趣。戴安娜去了伦敦西区,【一人独享】整场舞台布景,我们知道安德鲁·韦伯(Andrew Lloyd Webber )当时在场,但因为没人看过【那卷录影带】,所以没人知道她到底做了什么。我们不知道当时她是跳舞、对嘴表演还是真唱了这首歌。我们想,‘哪种剧情对我们会最有冲击力?’Emma 【Corrin在剧中饰演戴安娜】,她有一副可爱的歌喉,所以我们不能错过这个机会。我们有在这件事上发挥创造力的余地。”

OO:“Emma第一次试镜时,Peter 【Morgan】在房间里,他提到了这幕场景。她说,‘这是我最喜欢的歌!’然后就唱了起来。我们在外面,都能听到她的歌声。那一刻,所有人都爱上了Emma。我们实地拍摄那场戏时,【《歌剧魅影》伦敦制作公司】里的人对我们慷慨相助。他们给我们提供了布景、服装,而且你在荧幕上看到的管弦乐队也是真正来自《歌剧魅影》的那支管弦乐队!”

《王冠》第四季将于2020年11月15日在Netflix上线